奥地利

罗刹海市应该成为语言学的经典

发布时间:2025/1/22 16:03:22   点击数:

北京大学王鑫海博士认为,刀郎凭《罗刹海市》应该获诺贝尔文学奖,我个人认为,这种可能性不大,毕竟《罗刹海市》的文学性不是特别突出。但如果选一首现代汉语语言艺术的经典歌词,我认为非《罗刹海市》莫属。

刀郎十年磨一剑,他志存高远,在歌词中对语言艺术的应用驾轻就熟,尤其是各种修辞手法的应用,得心应手,留下了许多神来之笔,笔者粗略统计了一下,全词共个字,可运用的修辞手法多达十八种之多。

歌词这种文学形式中,反复、叠字叠词、排比这些常用的修辞手法自不必多说,《罗刹海市》用得也恰到好处。为提高表达效果,《罗刹海市》还运用了比喻、引用、比拟、夸张、合字、拆字、缺字、谐音、对偶、反问、白描、双关、悬念、对比、复合偏义等特定的语言表达形式,借以修饰、调整语句,极大地增强了语言的表达力和感染力。可以说,除设问、通感外,几乎是集现代汉语中的修辞手法之大全,最常见的9种修辞手法,《罗刹海市》几乎无一漏掉。

比喻自不必说,《罗刹海市》运用最好的比喻手法是隐喻,以至于马户、又鸟、公公、一丘河隐喻的对象都充满了争议和悬念,有人说很形象、很贴切,也有人说模棱两可。还有黄泥地、洗煤球、黄蜂尾上针也都是隐喻,有静有动,很全面而形象。

比拟、借代和夸张手法的运用也比比皆是,将马戶写为驴、龙游险滩、蹲窝里把蛋来卧都是拟物,绿绣鸡冠金镶蹄是拟人;以叉杆指老鸨,以老粉嘴代指爱胡说八道的人,以沟栏、半扇门代风月场所都是是借代,全词都充满了夸张,以至于将一些丑陋表现夸大为“人类的根本问题”。

对偶也运用较好:美丰姿对少倜傥,马户驴对又鸟鸡,红描翅对黑画皮,入海泛舟对搏风打浪,岂有画堂登猪狗对哪来鞋拔作如意,对得非常既工整,又合平仄。“两耳傍肩三孔鼻,未曾开言先转腚”、“红描翅那个黑画皮”既是白描又是双关。“到底那马户是驴还是驴是又鸟鸡”是反问。马骥与马户形成鲜明对照。一丘河是一丘之貉的谐音,苟苟营是蝇营狗苟的谐音,东西、好歹、丘河都是偏合复义。

《罗刹海市》应用得最有特色的是引用、合字、缺字和析字。

引用这种修辞手法在《罗刹海市》中运用较多,引用的成语有一丘之貉、蝇营狗苟、风流倜傥、牝鸡司晨,用典也不少,歌名直接使用蒲松龄《聊斋志异》中一个短篇故事的名字;“过七冲越焦海”出自中医经典《难经·四十四难》。七冲是七冲门,包括非门、户门、西门、贲门、幽门、南门和破门,是食物在人体中从进到出的七道关,三焦依次是上焦、中焦、下焦,也是水谷道路;马户取自《易经》,即坤位;维特根斯坦呢是奥地利哲学家,被誉为二十世纪最伟大的哲学家之一,马户不是驴与又鸟不是鸡就取自哲学家维特根斯坦说:“你描述的我,是你眼中的我,并非真实的我。”这个哲理。

《罗刹海市》中缺字这种修辞手法运用较多,“苟苟营”是“蝇营狗苟”的缺字。“一丘河”是“一丘之貉”的缺字,十里花场是“十里洋场烟花巷”的缺字,勾栏是勾栏的缺字,勾栏瓦舍原指戏院,后指妓院。

全词的焦点在合字手法的运用,“马”和“户”合成一个“驴”字;“又”和“鸟”合成一个“鸡”字,“女”和“子”组成一个“好”字,反过来,又是拆字或者称析字,女子为好,但并非所有女子全都好,繁体“愛”字。里有一个“心”字,但有心未必爱,因心也有好心和歹心。

总之,《罗刹海市》全词仅字却用了18种修辞手法,且运用得十分巧妙、贴切、恰当,形象、生动,仅凭此点就不得不赞的刀郎已从一名歌手蜕变、升华为语言大师了,正如网友戏言,大多数汉语言文学专业的博士也未必能运用得如此之好!中学乃至大学进行修辞手法教学时,选此一篇作范文,足矣!!!



转载请注明:http://www.wangzhicai.com/rkmz/26808.html
------分隔线----------------------------