导语

熟悉海外多语种的朋友们都知道，多语种的师资构成是：母语外教+专业中教一起为同学们授课。之前小编也为大家介绍过多语种的各具人格的外教老师。

那么在外教的身边，也有一群兢兢业业，专业能力超强的中教老师。我们每一位小语种的中教老师都是外语教学专家，他们的工作职责并不是作为外教老师的助手，而是作为中外文化桥梁与外教优势互补，担负着共同推进教学进度，管理教学效果，指导学生学习的重要职责。

今天为大家介绍的是海淀外国语多语种中心的德语中教马璇老师。

?

怀揣着学生时代一颗要去看世界的心，

拥有着一个了解世界多元文化的愿望，

带着一颗学习当地文化风俗的好奇心，

秉持着一份继续学习深造的执着信念，

踏上了这条与我缘分颇深的留学之路！

——马璇

奥地利的留学之路

从小对文化和语言非常感兴趣的我,加上当年妈妈的一位朋友对我说的一番话，深深的感染了我。这位叔叔长年就职于奥地利和中国友好交流协会，让我原本就想去看世界的好奇心更加蠢蠢欲动！在父母的大力支持下，就这样我和奥地利的缘分深深的结下了，也为我之后在德国从事中德之间文化传播和管理工作打下了良好的语言和文化基础。

于是我踏上了去往奥地利的留学之路，并就读于奥地利最南面的克恩藤州（K?rnten）克拉根福大学（Alpen-Adria-Universit?tKlagenfurt）。

克拉根福大学是奥地利的公立性高等院校。该校成立于年，是奥地利一所年轻的进行互动教学的院校，从早期的教育学院发展成为了今天的综合性大学。学校共有三个校区，主校区在克拉根福，另两个校区在格拉茨和维也纳。

当时所就读专业为德语语言文化学（硕士毕业），主修方向是interkulturelleKompetenz跨文化交流能力，辅修德语作为外语教师授课资格证明DaFZertifikat（DeutschalsFremdsprache）。

因为克拉根福大学原属于师范类大学，在课程设置上保留着师范大学的特别课程，也就是在这里德语为非母语的学生是可以在完成规定课程外，旁听听课及实践授课后，可以取得德语授课资格证明的。

多元化的学习与生活

克拉根福大学因为它得天独厚的地理优势，从大学出发骑车10分钟就可以到达奥地利有名的克拉根福沃尔特湖(W?rthersee)，每年夏季在沃尔特湖畔举行着不同的艺术文化活动，和奥地利沃尔特湖大众汽车GTI全球车迷会等。

▲骑车去往克拉根福沃尔特湖

再加上奥地利克拉根福毗邻意大利和斯洛文尼亚，在这里我可以完美的同时体验不同国家的多元素文化，并接触除德语以外其他语言（意大利，西班牙，斯洛文尼亚语，还有奥地利本土方言，其中意大利语或西班牙语还是文科专业必修的外语课程）。连大学的校牌都是用德语和斯洛文尼亚语写的。

下课后经常和当地的同学和来自全世界不同国家的同学在风景迷人的沃特湖畔静心学习，观看沙滩排球赛，游泳，听歌剧，为年欧洲足球锦标赛欢呼呐喊，当然我也经常傻傻的眺望阿尔卑斯山脉，用各种方式充实着自己的业余生活，让自己全方位的享受多元文化的滋润。

也许是因为高中后自己的职业梦想就是想当一名有责任心，有专业知识，并能传授学生语言和文化相结合的老师，并用爱，用心地全身心投入到德语的教育事业中。

可以这么说，在奥地利克拉根福大学所学的知识和所获得的经验对我本人及未来职业道路是有指引性的，是非常珍贵的。

▲六一嘉年华带着孩子们一起唱歌

我与我的同学

这是我在大学里的好友之一Melanie,可以说她也是我人生中的贵人之一。感恩她在学业上对我的帮助，让我尽快的融入当地人的圈子，更深入的体会当地文化的魅力。从年毕业到被派往德国驻北京歌德学院实习，和之后在德国继续工作，到回到祖国从事德语教育事业，我们依然用邮件等方式保持的这份纯真的跨国友情。

回忆起自己当初资格证考试班里的同学们，就可以看到我的奥地利留学生活中处处都有多文化元素。来自英国，斯罗维尼亚，意大利，西班牙，斯洛伐克，当然还有来自非洲，法国，葡萄牙，日本，韩国等国的同学们，我是这个班里唯一的中国学生。五湖四海，汇聚一起，为着自己的梦想而奋斗。

在这里你要学会和大家分享并讨论，完全用德语来表达：

分享你自己国家与众不同的饮食文化，

分享你自己国家的人文节日文化，

分享你自己国家的宗教文化，

分享你自己国家的文字文化等。

这就是多元化多文化的课堂带给当时的我的有利之处！让我有更多的机会接触他国的文化知识，丰富自己的人生经历！同时锻炼自己的语言表达能力。

———分享给我出国求学的学生们宝贵的经验。

学我所做做我所学

在奥地利学习期间的所学所见所闻，让我更快的融入德国的工作环境。虽然奥地利和德国官方语言都是德语，但是奥地利有它独特的语言和文化特色。

人生的每一个阶段都是与众不同的，所有真正学会的东西，都不会是死板地跟随老师学的、而是要发自内心自学的；而真正有用的东西，大多都是自己经历过、体验过的东西。

留学带给我的是美好的回忆，是宝贵的经验，培养了我坚强的性格和独立的自主能力，让我笑对困难与挫折，带着感恩的心向前行！作为一名德语老师，我肩负着教书育人的职责，坚持着自己的理想，为德语的未来发展和小语种低龄化的普及贡献自己的一份力量！

文字提供｜马璇

theend

往期推荐/

我把我说给你听——Christina的法国留学故事

热爱中国、热爱教育就像热爱我的祖国一样！

热爱我的职业就像热爱法语一样！

多语种班的“多”语种老师之我在武汉教法语（上）

多语种班的“多”语种老师之我在武汉教法语（下）

骄傲！我的绘本故事是我老师自己画的！

高颜值+多才艺！双胞胎姐妹花同在海外教法语

日语老师带着你一起探寻醉美樱花季

更多详情请扫码

转载请注明:http://www.wangzhicai.com/lsyg/21366.html