对爱尔兰人：你们这里是南爱尔兰哈

属于英国的是北爱尔兰，爱尔兰就是本体，没有南爱尔兰的称呼。

对苏格兰人：苏格兰在英格兰的哪个地方?

苏格兰和英格兰是并列关系，同属于英国。问苏格兰在英格兰的那个地方，相当于问山西是河北的哪个城市。

对英国人：马尔维纳斯群岛是阿根廷的（用西班牙语）

历史上，为了这个群岛阿根廷和英国曾经发动过战争，而且用英文的话，这里应该被称为福克兰群岛，马尔维纳斯群岛是阿根廷用西班牙语的说法。

对法国人：美国酒比法国酒质量更好

法国人以自己的酒为傲，美国酒算是新世界的酒，看不上眼。

对瑞士人：奥地利巧克力是最好的！

与法国人同理，瑞士人以自己的巧克力为傲。

对葡萄牙人：你说巴西话么？

实际上，应该是巴西人说葡萄牙语

对挪威人：你们这里是瑞典西半部么？

与苏格兰人同理，挪威是后来从瑞典独立出来的。

对德国人：Thisvideoisnotavailableinyourcountry

由于之前YouTube未能与德国音乐版权机构GEMA达成授权协议，导致很多著名音乐人的音乐视频无法在德国播放。德国人民在Youtube上看到这句话的时候大多非常抓狂。

对意大利人：我喜欢用ketchup拌意面吃，或者我喜欢菠萝披萨

拌意面的番茄酱跟ketchup不是一回事，虽然看上去都是红的酱汁。对于披萨的发明地意大利来说，当地人绝对拥护这项美食的纯粹与圣洁，本来香浓典雅的口感中，突然冒出菠萝，严重地亵渎了食物原教旨主义，对意大利人来说则是一种挑衅。

对捷克人：你们是东欧人么？

从地理位置上说，捷克在中欧并不在东欧。从文化上，捷克是天主教国家而不是东正教国家，所以捷克人会觉得自己是欧洲人，或者中欧人，而不是东欧人。

对奥地利人：你是德国人么？

与苏格兰同理，虽然都说日耳曼语，但奥地利天生觉得跟自己跟德国人不一样，更有优越感。

对波罗的海三国人民：你们住在波罗的海边上，那就是俄国人咯?

历史上俄罗斯曾经用武力吞并和压迫波罗的海三国，因此他们与俄罗斯有不共戴天之仇。

对匈牙利人：你们饿么，哈哈哈哈

匈牙利是Hungary，匈牙利人是Hungarians，但因为发音比较像经常被人以为是hungry（饥饿的）。

对希腊人：马其顿人的马其顿

希腊方面认为古马其顿人为古希腊人的一支，古马其顿王国属于希腊历史。马其顿共和国方面则宣称自己是马其顿王国和马其顿社会主义共和国的继承者，因此坚持使用“马其顿”这一国名。另外使用“马其顿共和国”这一国名暗示对希腊北部的马其顿地区有领土要求。希腊方面拒绝承认马其顿族，称其为“斯科普里人”。

对比利时人：我很喜欢你们发明的Frenchfries

薯条的发源地在比利时，但说法上却是法式薯条。可能跟比利时的某些地方是法语区，被人误以为是法国有关。

对保加利亚人：你们还在用俄语字母啊

保加利亚语早年使用格拉哥里字母，10世纪以西里尔字母取而代之。保加利亚语和俄语都用西里尔字母，但从形成时间来看，保加利亚语比俄语更加古老。从历史上看，西里尔字母的源头是保加利亚，应该说俄国使用的是保加利亚语字母。但因为冷战的固有思维，不少人以为保加利亚语字母受到了俄语字母影响。

土耳其：你能帮我翻下这句阿拉伯语么？

土耳其语字母从前只用于书写土耳其语，它创立于年，借用了经改造的拉丁字母，以代替原本土耳其语使用的阿拉伯字母。所以现在的土耳其普通人是不认识阿拉伯语的。

留学移民刘成（

转载请注明:http://www.wangzhicai.com/xzqh/22480.html