导语

初学德语的孩子看过来！从今天开始，咱们要开始学习一些简单的实用德语会话，比如餐厅点单啊、点咖啡啊、和朋友们聊天啊等等，难度等级为A1-A2，大家可以跟着朗读哦！一起来学习下呗！

本期咱们一起来看一看如何在奥地利注册大学吧！

前情提要

NatalieMeyerausSchwerinundHanaMayrausGrazwolleninWienstudieren.SietreffensichmitLisaineinemCaféundkommendabeiaufdieEinschreibungzusprechen.

来自什未林的NatalieMeyer和来自格拉茨的HanaMayr想去维也纳上大学。她们在咖啡厅里遇见了丽萨并谈论了一下如何登记注册大学的问题。

Lisa:DenBeitragkannstdudortdirektperBankomatbezahlen.DamitbistdugleichinskribiertundbekommstsofortdeinSemesteretikettfürdenStudierendenausweis.Ansonstenkommtdasallessp?terperPostmitdemStudienblattundderStudienbest?tigung.

丽萨：这个费用你可以直接通过自动柜员机支付。这样你就已经注册了并且能立即得到你学生证的学期牌。此外，晚些时候学生牌和学生证明会通过邮政一起发过来。

Natalie:Wahnsinn,dasistkompliziert!UndichhabenochkeinKonto.Dasmacheichgleichimn?chstenText.

娜塔莉：我要疯了，这也太复杂了吧！我还没有账户呢。我看看下篇文章说的啥。

Lisa:Super,ansonstenbekommtdueinenZahlscheinundkannstdasGeldüberweisen.

丽萨：太棒了，除此之外你将得到一张款项单，然后就能转账了。

Natalie:Gut.GibtesaufderSeiteauchInfos,welcheUnterlagenichbrauche?

娜塔莉：不错。这页有没有我需要的书面材料的信息？

Lisa:HierstehteineganzeMenge,aberdavonben?tigstdunureingültigesReisedokument,alsoeinenPass,dasReifezeugnisundeinPassfotofürdenStudierendenausweis.Also,dasistdochnichtsoschlimm.DasGleichgiltauchfürdich,Hana.Hallo,Hana!Wasmachstdudenn?

丽萨：这里有许多完整信息，不过你只需要一份有效的旅行证件，也就是说一个护照，一本高中毕业证和一张用于学生证的护照照片就好了。哎呀，这也不是很繁琐嘛。这对你来说也是一样的，汉娜。嗨，汉娜！你在干嘛呢？

Hana:Sorry,ichhabmirjetztdasLiedangeh?rt.Kannstdumirbitteallesnocheinmalerkl?ren?

汉娜：抱歉，我在听那首歌。你能把所有的重新给我讲一遍吗？

声明：本音频转自DialogezumDeutschlernen系列视频，文本及翻译系沪江德语整理，如有不妥之处，欢迎指正！

关键词回复

入门｜欧标｜面试

小王子｜小舌音｜字母表

德国大学｜免费｜词性

沪江德语

用娱乐精神学德语

↓↓德国妹子向父母借车，没想到……

赞赏

长按







































北京白癜风的医院
北京看白癜风医院哪里比较好


转载请注明:http://www.wangzhicai.com/dlwz/14313.html