奥地利

德国德语奥地利德语和瑞士德语有什么区别

发布时间:2021/3/9 16:34:13   点击数:
辽宁白癜风医院 http://baidianfeng.39.net/a_zhiliao/160103/4753196.html

说起德语,就会想到德国,因为它是世界上最大的德语国家。但其实了解每种语言都存在的各式各样的变体和方言也同样重要。

德国的德语被称为标准德语(Hochdeutsch)。据统计,全球使用德语各方言的人数以及德语的学习者将近1.77亿人,其中母语使用者万,作为第二语的使用者为万,外语学习者多达七千万,是世界上最常被学习的外语之一。

在德国、奥地利、列支敦士登这些国家,德语是唯一的官方语言,是比利时(还有荷兰语、法语)、卢森堡(还有卢森堡语、法语)、瑞士的官方语言之一。

尽管德语使用者在奥地利和瑞士这两个国家都不会有理解上的问题,因为他们都会适度使用一些标准德语,但还是与奥地利和瑞士的德语在很多方面都有所区分。

奥地利德语

奥地利人说的德语被称为奥地利德语(?sterreichischesDeutsch)。虽然有些差异,但奥地利德语和标准德语通常还是能够相互被理解的。

奥地利德语追溯到18世纪。下面我们列举了一些奥地利德语的单词、表达和对应的标准德语。

虽然上面的这些单词奥地利人都能够理解,但值得注意的是他们也同样使用许多标准德语的表达。比如说Erdapfel这个单词是Kartoffel的奥地利德语变体,但还是有半数奥地利居民会使用Kartoffel这个标准德语里的表达。

瑞士德语

瑞士所使用的德语的各种方言统称瑞士德语(Schweizerdeutsch)。瑞士的德语并不统一并且存在着众多被广泛使用的方言。但是这些方言还是有着共同之处。

就词汇而言,瑞士德语的突出特点就是在科技创新方面借用了很多英语单词。在标准德语里科技方面的新词汇往往会被翻译过来,瑞士德语却经常借用英语单词的变体,发音截然不同。

同奥地利人一样瑞士人也不总是用瑞士德语的词汇,有时他们也会使用标准德语的单词和表达。一般来说在城市和乡村之间存在区别,因为在城市里随着时间的推移很多瑞士德语的词汇都不再被使用,但还是有一些标准德语的词汇比如说Frühstück(早餐)一直都无人使用。

如果大家可以把标准德语,瑞士德语,奥地利德语都弄通,那就算是德语学到家啦!

想学德语

但是学校没有开设德语课程怎么办?

来西交康桥啊

特色体验课传送门

西交康桥邀您学外语啦!

春季欧标课程传送门

年春季课程招生进行中!

我们为广大学习德语的同学提供:

1.德语A1、A2、B1、B2以及德福系列班型

2.为学生量身订做VIP高端课程、APS及AS课程培训、团审辅导课程

3.留学私人订制服务

咨询方式

-

咨询



转载请注明:http://www.wangzhicai.com/ddqh/20236.html

------分隔线----------------------------

热点文章

  • 没有热点文章

推荐文章

  • 没有推荐文章