导语

奥地利在特大暴雨引起了泥石流、滑坡等次生灾害，消防队员正在全力抢险救灾，其中萨尔茨堡受灾最为严重。

SchwereUnwetterhabenin?sterreichenormeSch?denangerichtet.BesondersbetroffenwareninderNachtzumSonntagbeiUrlaubernbeliebteOrteimSalzburgerLand:SohatsintflutartigerRegendasGro?arltalvonderUmweltabgeschnitten.

奥地利的暴雨已造成了巨大损失，特别是周日夜晚在旅游胜地萨尔茨堡：特大暴雨已经导致大阿尔与外界失去了联系。

DieStra?eausdemTalinSt.JohannimPongauwarlautPolizeigesperrt.Aufr?umarbeitenwarennachSchlammlawinenimGange."Ichhabeschonvielerlebt,abernochniesoetwasArges",sagteFeuerwehrkommandantJosefPromegger.InsgesamtrücktenFeuerwehrleutezurundhundertEins?tzenimGebietdesSalzburgerLungau,PongauundPinzgauaus.

据警方消息，通往圣约翰蓬高山谷的道路已经封锁。泥石流过后的清理工作已经开始进行。“我经历过很多次救灾，但还没见过像这次这么严重的”，消防队长JosefPromegger说道。共有名消防员在萨尔茨堡的伦高、蓬高和平茨高展开救援工作。

AusdemGro?arltalmusstenwegenmedizinischerNotf?llemehrereMenschenperHubschrauberodermiteinemLastwagentransportiertwerden.DieG?steeinesHotelswurdenwegenüberflutungsgefahrindieoberenGeschossedesGeb?udesgebracht.VieleUrlauberflüchteteninzweiNotfalllager.WannsiedasTalwiederverlassenk?nnen,istunklar.

受伤人员通过直升机和载重汽车撤离大阿尔。因为洪水，酒店的旅客站在房顶等待救援。许多游客都躲进了紧急避难帐篷。目前仍不清楚他们什么时候可以离开山谷。

dasUnwetter，-暴雨

sintflutartigadj.汹涌的，洪水般的

argadj.恶劣的，严重的

dasNotfalllager,-紧急避难帐篷

imGangesein开始进行

自然灾害相关表达

自然灾害dieNaturkatastrophe,-n/dieUmweltkatastrophe,-n地震dasErdbeben雪崩dieEislawine,-n/dieLawine,-n泥石流dieMure,-n山体滑坡derErdrutsch,-e火山爆发derVulkanausbruch洪水dieüberschwemmung,-en/dasHochwasser（nurSg.）海啸derTsunami,-s暴风雪derBlizzard,-s干旱dieTrockenheit,-en雹暴derHagelschauer,-台风derTaifun,-e飓风derHurrikan,-s/-e热带风暴tropischerWirbelsturm冰雹derHagelsturm,..-e龙卷风derTornado,-s森林大火derWaldbrand,..-e

本文编译：

素材来源：







































北京哪治白癜风
治疗白癜风的最好医院


转载请注明:http://www.wangzhicai.com/rkmz/13220.html